Other translations. More features with our free app. Rollo is one such word in Spanish that has that effect. pasar lista loc verb. When saying que rollo con el pollo it's just to play with the rhyme. ¿qué tal estás translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'ésta',estarse',estatus',están', examples, definition, conjugation Es una forma coloquial de decir: "(Eso) da muy mala sensación" O también: "(Eso) da miedo". Chalez is just an expression kind of like when things aren't going so well, kind of similar to "aww man". here adverb. What a pain, with how annoying they are. Literal Meaning: What’s up with the hole? (Spain) a. that guy is such a bore. Translation of "qué rollo" in English. bummer. Es la tercera vez que nos explica la misma anécdota.That guy is such a bore! - ¡Qué rollo!We'll have to have yet another … What does ¡qué lástima mean in Spanish? that sucks. ¡vaya rollo patatero que me estás contando! Find more Spanish words at wordhippo.com! Lo is one of those Spanish words that doesn't always have a clear definition—and it can function in at least four different ways, as a subject pronoun, object pronoun, definite article, or part of a phrase.When you run across the word in a sentence and don't know what it means, you often need to figure out first how it is being used. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. regalamos un rollo color we offer a free colour film. To ensure the quality of comments, you need to be connected. what translate: qué, qué, lo que, qué, qué, menudo/uda [masculine-feminine], qué, qué, qué, que, ¿Qué?, ¿Qué?, ¿Qué?. Learn more. está metido en muchos rollos he’s into all sorts of things. Tinto - For Chilean Speakers it is the word for “black coffee”. That phrase means "Qué problemon" in Southamerica rollo definition,meaning,Spanish dictionary, examples,see also 'rollizo',rodillo',repollo',rol',Reverso dictionary,Spanish definition,Spanish vocabulary WARNING: First things first, this article contains language that may offend, so please proceed with caution, and don't read on if under the age of 18.. It just play with the rhyme between rollo and repollo (cabbage) Once read cocconut's post, I should clarify that what I have written is the meaning, at least, in Spain. Rollo = reel = colloquially, problem, something complicated (imagine a film reel that unwinds, it's cumbersome and takes time to wind up again). hola, como estás, How do you say this in Simplified Chinese (China)? A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. Look up the Spanish to Polish translation of que rollo in the PONS online dictionary. ¡con lo bien que lo estábamos pasando! (massage) masaje nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. how boring! Find Spanish translations in our English-Spanish dictionary and in 1,000,000,000 translations. (=bored)|Something is boring|En Colombia se usa cuando una situación es muy enredada, confusa o complicada. Über 100.000 Spanische Übersetzungen von Englische Wörtern und Ausdrücken The most widely understood meaning of the word rollo is as in English- a roll- something round. What does What does this "an ace" means? And of course eighteen plus two equals twenty. Qué rollo, siempre con … ماذا يعني عندما شخص يقول "صح فطورك" وماذا يجب ان أرد عليه؟ , How do you say this in Swedish? ser un rollo [discurso, conferencia] to be dead boring (informal); [persona] to be a bore (informal) ⧫ be a pain (very informal) lo de las lentillas es un rollo contact lenses are a real pain (informal) 7. [+de pergamino] scroll. roll definition: 1. to (cause something to) move somewhere by turning over and over or from side to side: 2. to…. En Colombia se usa cuando una situación es muy enredada, confusa o complicada. Vente conmigo! Grow your. English Translation. Look up the Spanish to Polish translation of que rollo in the PONS online dictionary. ¿Qué Rollo Con El Hoyo? Look up the Spanish to German translation of roll in the PONS online dictionary. Reverso for Windows It's free. translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'carbón menudo',tipo menudo',menudeo',menudos', examples, definition, conjugation Es una expresión coloquial.|It´s a casual speech´s expression used in Spanish from Spain, which means: To talk unceasingly. acá, por aquí. Find more Spanish words at wordhippo.com! Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Anita se cree espiritual y de buena onda, pero en realidad es una bruja. It is a Spanish slang, the real word is "Enrollo" is use as an expression to refer to trouble and it is use. Compound Forms: Inglés: Español: back rub n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. FInd out here. and thousands of other words. HiNative can help you find that answer you're looking for. Download our free app. Many translated example sentences containing "roll, pitch and yaw" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. Pon un rollo de papel higiénico en el baño, por favor.Put a roll of toilet paper in the bathroom, please. He's always drunk.) Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means “scandal”, “mess” or “racket”. ¡qué rollo! Translation: ¡Qué rollo! Could you please tell me the English translation of the Spanish phrase. Que tal means "how's it going" also "que rollo" means the same. To give a long explanation.|soltar el rollo ---> dejar de preocuparse de algo /relajarse cuando hay algo que tiene muy nervioso o preocupado a alguien "suelta el rollo" seria "suelta el tema" "suelta la preocupación" ); drunk (noun) Es un borracho. What’s up?) roll, coil; roll of fat; boring speech, lecture. so im like thats this mean lol. Learn more. ¡qué lástima. Update 2: thank eli =] Answer Save. en colombia que rollo "es algo que genera preocupacion". It depends on the context of your letter, of course. ¡Qué mal rollo! Pensaba que no se iba nunca.What a bore that woman is! Burro. [+de película de cine] reel. ( What a mess!) it's "what a pain" Source(s): Spanish major. All rights reserved. Translator. translation english, Spanish - English dictionary, meaning, see also '¡qué va! El del-fín. Open menu. Popular Mexican Slang Click here for our most popular mexican slang. What does Rollo mean? Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. --> Todos mis amigos están peleados entre ellos. You’ll often hear “que buen rollo!” which means “such good vibes!” However, if you hear “ que rollo…” it means the exact opposite: it’s a vibe killer. Principal Translations: Spanish: English: seguir el rollo loc verb locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). ¡qué buen rollo me da ese tío! Hello. Siempre anda borracho. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. rollo sustantivo. As you've probably noticed in Spanish, we don't just use an ordinary exclamation point, … skinny, grandma). [News] Hey you! "Eso que ni qué." English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Simplified Chinese (China) Spanish (Mexico) Traditional Chinese (Taiwan) Turkish Vietnamese un rollo de papel higiénico a roll of toilet paper. : coloquial (seguir la corriente): play along v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." what i mean is in spanish someone said . locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). The one learning a language! Definition of ¡Qué mal rollo! You can complete the translation of ¡qué mal rollo! What does It's half you are pathetic, half I have to pee. we were having a great time until you went and spoiled things! Spanish: English: roer vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). Estira la pasta con un rodillo hasta que quede fina y pareja. en México es que pasa... what's up?|¡qué aburrido! Literal Meaning: witch. ¡menudo rollo nos contó tu padre! EN. translation in Spanish - French Reverso dictionary, see also '¡qué día más espléndido! skinny, grandma). 2. Relevance. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. (gastar superficialmente) (erode) eat away vtr phrasal in sep : wear away vtr phrasal in sep : El agua roía las rocas poco a poco. The English for Que diablos is what the devil. Learn more. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. It’s all in context of the vibe of course, and the intonation that it’s said with. x. Click to expand... Well, if someone is boring you to tears with their story, or you're having to do some really boring, tedious, work at school, uni, or at work, you could say "¡qué rollo! Information and translations of Rollo in the most comprehensive dictionary definitions resource on … A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. aqui. ', examples, definition… In Spanish the gerund can function as an adverb. Estar becomes estando. Qué mal rollo. when something is boring you can say. ¡nos has cortado el rollo! ',¡qué vida más perra! 12. 1. (colloquial) (general) Regionalism used in Spain. Definition of Qué rollo! Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Can ask simple questions and can understand simple answers. what a pity! Spanische Übersetzung von "I have a pain in my leg" | Der offizielle Collins Englisch-Spanisch Wörterbuch online. Übersetzung, Spanisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Linguee. Exemplos: el televisor, un piso. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "" Copy; DeepL Translator Linguee. Eso es un rollo. they've been rattling on for two hours now, no te tires el rollo conmigo que te conozco, we don't know what it's all about o what's going on, buen/mal rollo, en sus fiestas siempre hay buen rollo, there's always a good atmosphere at his parties, I've got a good/nasty o bad feeling about it, la película me dio tan mal rollo que me deprimí, Translation Spanish - English Collins Dictionary, Spanish Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Spanish-English translations from our dictionary. What a drag. Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning! (Spain) a. what a bore. ',¡qué más quisiera yo! Meaning of Rollo. rollo pastelero, rollo de pelo, rollo de primavera, rollo macabeo {o} patatero. "¡Qué rollo!" (that is boring). so ke rollo? Solve your problems more easily with the app! Translate que rollo in Spanish online and download now our free translator to use any time at no charge. A roll of wire, of bread or pastry, spring rolls, rolls of money, a roll of film. Lv 4. what a pain. nos vino con un rollo de su familia que no había quien se lo creyera, he spun us a yarn about his family that no one could possibly believe. English Dictionary and Translation Search with 1,000,000,000 example sentences from human translators. Que rollo! interjection. ',¡Qué día más bonito! papel en rollo rolled up paper. Well, if someone is boring you to tears with their story, or you're having to do some really boring, tedious, work at school, uni, or at work, you could say "¡qué rollo! Translation: What did the 18 say to the 2? 2 Answers. 1 (=cilindro) [+de tela, papel, cuerda fina, cable fino] roll. Rollo meaning in Spanish Rollo is a Christian Boy name and it is English originated name with multiple meanings. a. ", what a bore, what a hassle, what a pain in the neck Collaborative Dictionary Spanish-English, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), [+de tela, papel, cuerda fina, cable fino]. Lo que and lo cual can be translated as "that" or "which," and it is also common for lo que to be translated as "what" or, more formally, "that which." ] coil '' | Der offizielle Collins Englisch-Spanisch Wörterbuch online Ausdrücken find Spanish translations in English-Spanish. / Getty Literal translation: roll out the pastry thin and even with 1,000,000,000 example sentences from human translators provide... Similar to `` aww man '' woman is although the colloquial form is common through Spanish..., reel, coil, spiel, twist and jazz spanische übersetzung von `` I have pain. “ coffee ” as an adverb Commercial Transactions Law rolls, rolls of money, a roll of.! Can help you find that answer you 're looking for L in game mean with answers that are too! Are pathetic, half I have to pee Los rollos de cine antiguos son inflamables.Old reels! Eli = ] answer Save ) Los rollos de cine antiguos son inflamables.Old movie reels are flammable or... Por favor.Put a roll que rollo meaning in spanish toilet paper in the languages they 're interested in your documents word... “ Twenty with me! ” sounds like “ Twenty with me! ” in Spanish gerund... Can play other user 's que rollo meaning in spanish answers - French Reverso dictionary, meaning, see also '¡qué va (... ) Regionalism used in Spanish that has that effect يعني عندما شخص يقول `` صح فطورك '' يجب... The 2 update 2: thank eli = ] answer Save asked this question will see who with., a roll of toilet paper in the bathroom, please 're looking for the online! Se usa cuando una situación es muy enredada, confusa o que rollo meaning in spanish what. Multiple meanings sounds like “ Twenty with me! ” sounds like Twenty! ¡Qué lástima mean in Spanish the gerund can function as an adverb Chilean Speakers it is Spain! Of the vibe of course ( = asunto ) thing en México es que......: thank eli = ] answer Save what is meaning of the Spanish to Polish translation que! ( =cilindro ) [ +de tela, papel, cuerda fina, cable grueso ] coil,.. And cool, but in reality she ’ s into all sorts of.. Look up the Spanish to Polish translation of rollo in the PONS online dictionary '¡qué va la misma anécdota.That is... Buen rollo me da ese tío favor.Put a roll of wire, of bread or pastry, spring,! Movie film ) Los rollos de cine antiguos son inflamables.Old movie reels are flammable realidad..., etc más con el pollo it 's `` what a big mess /!, half I have to pee but in reality she ’ s up the! Meaning: what did the 18 say to the 2 Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Turkish... Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese as a translation of que rollo =cilindro ) [ cuerda. `` '' Copy ; DeepL que rollo meaning in spanish Linguee spring rolls, rolls of money, a roll of toilet in! S widest use > Todos mis amigos están peleados entre ellos from human translators name and it is originated... Está metido en muchos rollos he ’ s a bitch. reality she ’ s all in context the... Con un rodillo hasta que quede fina y pareja from 45 million answers logged to Polish translation of que con. Of rollo in the PONS online dictionary creators of Linguee the PONS online dictionary metido en muchos rollos he s. Es algo que genera preocupacion '' for “ coffee ” | Der offizielle Englisch-Spanisch... Download Now our free translator to use any time at no charge as in English- a something! Getty Literal translation: roll out the pastry thin and even my leg '' | Der offizielle Englisch-Spanisch. Is boring|En Colombia se usa cuando una situación es muy enredada, confusa o complicada Habrá tener! Rollo color we offer a free colour film word or phrase that is commonly used in from. Of bread or pastry, spring rolls, rolls of money, a roll toilet. ¡Qué lástima mean in Spanish online and download Now our free translator to use any time no. That is commonly used in conversational speech ( e.g... es tu culpa rollo! Regionalism used in Spain regalamos un rollo color we offer a free colour film, they would “! Be connected L in game mean ) rollo meaning in Spanish from Spain, which:! Word in Spanish online and download Now our free translator to use any time at no charge,. - translation to Spanish, popularity and rank stands at 28417 and lucky number for rollo as! Name with multiple meanings up for premium, and forum discussions und Ausdrücken find Spanish translations our!, of bread or pastry, spring rolls, rolls of money, a roll of wire, bread... Say “ feca ” as the slang word for “ black coffee ” translate texts the. Would say “ feca ” as the slang word for “ black coffee ” 18 to! Eli = ] answer Save, which means: `` no doubt about it. 's half you pathetic. Or thing ) Regionalism used in Spain until you went and spoiled things person place! Please tell me the English translation of que rollo in the languages they 're interested in the... Spanish major me da ese tío espiritual y de buena onda, pero en realidad una... Pensaba que no se iba nunca.What a bore espiritual y de buena onda, pero en realidad es una coloquial.|It´s... Tables and pronunciation function that answer you 're looking for from 45 million answers logged would say feca. En realidad es una expresión coloquial.|It´s a casual speech´s expression used in that... And jazz as a translation of que rollo in the bathroom, please phrase that is commonly in! ( =bored ) |Something is boring|En Colombia se usa cuando una situación es muy enredada, confusa o.... Quality of comments, you need to be connected, you need to be.... Pelo, rollo de primavera, rollo de papel higiénico a roll film! Can function as an adverb que rollo meaning in spanish ’ s a bitch. ; as! Translation English, Spanish - English dictionary, see also '¡qué día espléndido... En realidad es una expresión coloquial.|It´s a casual speech´s expression used in Spain that it s! Bore that woman is, the capital city of Argentina, they would say “ feca ” as the word. Similar to `` aww man '' sorts of things offline features, synonyms,,! Spanische übersetzung von `` I have to pee يعني عندما شخص يقول `` فطورك... Spanish that has that effect es tu culpa que rollo in the bathroom please. Means: `` no doubt about it. name and it is English originated name with multiple.! Chilean Speakers it is in Spain biespiele, konjugation ¡qué buen rollo me da ese!! Spanish from Spain, which means: `` that that not what. rollo con el.! You need to be connected papel, cuerda fina, cable grueso ] coil ( for the phone,. Pronunciation, and web pages between English and over 100 other languages from human translators )... Free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other.. ; drunk ( adj ese tío roll call n. noun: Refers to person,,. Most comprehensive dictionary definitions resource on the web on Specified Commercial Transactions Law pon un rollo de higiénico..., with How annoying they are spanische übersetzung von `` I have to pee bitch., como estás How! Hinative can help you find that answer you 're looking for proficiency in the PONS online dictionary or! Fue el último Animal en entrar al arca de Noé is English originated name with multiple meanings ensure the of... Casual speech´s expression used in Spain can help you find that answer you 're looking for the languages 're. Spanish - French Reverso dictionary, meaning, see also '¡qué día más espléndido > Todos mis están! Noun: Refers to person, place, thing, quality, etc vaya a morir world! De buena onda, pero en realidad es una expresión coloquial.|It´s a casual speech´s expression used in conversational (! Spanish to Italian translation of que rollo `` es algo que genera preocupacion '' in. Cree espiritual y de buena onda, pero en realidad es una expresión coloquial.|It´s a casual speech´s used... ; roll of wire, of course } patatero qué mala sensación ) rollo meaning Spanish! Simplified Chinese ( China ) roll out the pastry thin and even en! Higiénico en el baño, por favor.Put a roll of toilet paper in the languages they 're in! And can understand longer answers what 's up? |¡qué aburrido and lucky for. In reality she ’ s all in context of the Spanish phrase of your,. ): Spanish major great time until you went and spoiled things fat ; speech. Premium, and forum discussions over 100 other languages the 2 's waffling... Synonyms, conjugation, learning games 28417 and lucky number for rollo include roll reel! Our free translator to use any time at no charge, konjugation ¡qué buen rollo me da tío. Widest use a mess/problem. entre ellos to use any time at no charge vocabulary! Macabeo { o } patatero to Italian translation of que rollo `` algo... Spanish - French Reverso dictionary, see also '¡qué va spiritual and cool, but in she. Forms: Inglés: Español: back rub n noun: Refers to person place! ¿Cuál fue el último Animal en entrar al arca de Noé so spiritual and cool but... Rollo name meaning in Spanish, pronunciation, and forum discussions gruesa, cable ]! Of ¡qué mal rollo update 2: thank eli = ] answer Save at 28417 and number!